Joan J. Guillén, l'escenògraf que va treure el teatre al carrer